What Was Actually Lost in Translation

I DID wonder what the director was telling Bill Murray in Lost in Translation - no longer: Extraordinary Ordinary Guy In Japan: What Is Actually Lost