Whenever I write any coding documentation, Word and Live Writer like to “help out” by auto correcting some stuff that I’d rather it left alone, since it tends to break code samples. Quotes are on top of that list – so here goes:
From the ICan’tBelieveIHaventDoneThisBefore department, here is how to stop Word from replacing "straight quotes" with “smart quotes”.
In Word, hit the Office Button, then Word Options, then the Proofing tab, then the AutoCorrect Options, then the AutoFormat As You Type tab, then uncheck "Straight quotes" with “smart quotes”.
(thanks to Herb Tyson who posted this here: http://help.lockergnome.com/office/prevent-Word-Outlook-Replaceing-Apostrophes--ftopict987047.html)
In Live Writer, it's a bit more straight-forward, simply select the (tiny) Live Writer button, then Options, then Editing, then uncheck Replace "straight quotes" with “smart quotes”
There – "that's better".